# Translation of Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 17:29:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release)\n"

#. translators: This is label for article without defined code
#: inc/posts-custom-columns.php:74
msgid "No custom code"
msgstr "Geen aangepaste code"

#. translators: This is label for article specific mode meaning 'Replace
#. site-wide with'
#: inc/posts-custom-columns.php:95
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#. translators: This is description for article specific mode label 'Replace'
#: inc/posts-custom-columns.php:93
msgid "Replace site-wide code with article specific code"
msgstr "Sitebrede code vervangen door artikelspecifieke code"

#. translators: This is label for article specific mode meaning 'Append to
#. site-wide' )
#: inc/posts-custom-columns.php:85
msgid "Append"
msgstr "Toevoegen"

#. translators: This is description for article specific mode label 'Append'
#: inc/posts-custom-columns.php:83
msgid "Append article specific code to site-wide code"
msgstr "Artikelspecifieke code toevoegen aan sitebrede code"

#. translators: This is description for article without defined code
#: inc/posts-custom-columns.php:72
msgid "No article specific code defined in any section"
msgstr "Geen artikelspecifieke code gedefinieerd in een sectie"

#: inc/posts-custom-columns.php:65
msgid "FOOTER"
msgstr "FOOTER"

#: inc/posts-custom-columns.php:64
msgid "Article specific code is defined in FOOTER section"
msgstr "Artikelspecifieke code wordt gedefinieerd in de FOOTER sectie"

#: inc/posts-custom-columns.php:56
msgid "BODY"
msgstr "BODY"

#: inc/posts-custom-columns.php:55
msgid "Article specific code is defined in BODY section"
msgstr "Artikelspecifieke code wordt gedefinieerd in de BODY sectie"

#: inc/posts-custom-columns.php:47
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"

#: inc/posts-custom-columns.php:46
msgid "Article specific code is defined in HEAD section"
msgstr "Artikelspecifieke code wordt gedefinieerd in de HEAD sectie"

#: inc/settings.php:542
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: inc/settings.php:524
msgid "Define what post types will support article specific features."
msgstr "Definieer welke berichttypen artikelspecifieke functies ondersteunen."

#: inc/settings.php:517
msgid "Define code and behavior for the Homepage in Blog Posts mode."
msgstr "Definieer code en gedrag voor de startpagina in de blogberichten modus."

#: inc/settings.php:510
msgid "Define site-wide code and behavior. You can Add custom content like JavaScript, CSS, HTML meta and link tags, Google Analytics, site verification, etc."
msgstr "Definieer code en gedrag voor de hele site. Je kunt aangepaste inhoud toevoegen, zoals JavaScript, CSS, HTML meta en link tags, Google Analytics, site verificatie, enz."

#: inc/settings.php:353
msgid "Article specific settings"
msgstr "Artikelspecifieke instellingen"

#: inc/settings.php:327
msgid "Chose how the Homepage specific code will be enqueued in relation to site-wide code."
msgstr "Kies hoe de homepage specifieke code in wachtrij gezet wordt in relatie tot sitebrede code."

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </body>
#: inc/settings.php:306
msgid "Code to enqueue in footer section (before the %s) on Homepage."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de footer sectie (vóór de %s) op de startpagina."

#: inc/settings.php:297
msgid "Homepage FOOTER Code"
msgstr "Homepage FOOTER code"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag <body>
#: inc/settings.php:287
msgid "Code to enqueue in BODY section (after the %s) on Homepage."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de body sectie (na de %s) op homepage."

#: inc/settings.php:278
msgid "Homepage BODY Code"
msgstr "Homepage BODY code"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </head>
#: inc/settings.php:268
msgid "Code to enqueue in HEAD section (before the %s) on Homepage."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de head sectie (vóór de %s) op homepage."

#: inc/settings.php:259
msgid "Homepage HEAD Code"
msgstr "Homepage HEAD code"

#: inc/settings.php:245
msgid "Head, body and footer code on Homepage in Blog Posts mode"
msgstr "Head, body en footer code op de startpagina in de blogberichten modus"

#: inc/settings.php:216
msgid "If you wish to process shortcodes in FOOTER section, enable this option. Please note, shortcodes in HEAD and BODY sections are not processed!"
msgstr "Als je shortcodes in footer sectie wilt verwerken, schakel deze optie in. Let op, shortcodes in HEAD en BODY secties worden niet verwerkt!"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag <body>
#: inc/settings.php:126
msgid "Code to enqueue in BODY section (after the %s)."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de BODY sectie (na de %s)."

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </head>
#: inc/settings.php:84
msgid "Code to enqueue in HEAD section (before the %s)."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de head sectie (vóór de %s)."

#: inc/settings.php:61
msgid "Site-wide head, body and footer code"
msgstr "Sitebrede head, body en footer code"

#: inc/settings.php:48
msgid "Requires WordPress 5.2 or later."
msgstr "Vereist WordPress 5.2 of hoger."

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:91 inc/class-auhfc-meta-box.php:95
#: inc/class-auhfc-meta-box.php:99
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:86 inc/settings.php:324
msgid "Replace the site-wide code"
msgstr "De sitebrede code vervangen"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:85 inc/settings.php:323
msgid "Append to the site-wide code"
msgstr "Toevoegen aan de sitebrede code"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:79
msgid "Tools / Head &amp; Footer Code"
msgstr "Gereedschappen / Head &amp; Footer code"

#. translators: %1$s will be replaced with preformatted HTML tag </head> %2$s
#. will be replaced with preformatted HTML tag <body> %3$s will be replaced
#. with preformatted HTML tag </body> %4$s will be replaced with a link to Head
#. & Footer Code Settings page
#: inc/class-auhfc-meta-box.php:75
msgid "Here you can insert article specific code for Head (before the %1$s), Body (after the %2$s) and Footer (before the %3$s) sections. They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %4$s."
msgstr "Hier kun je artikelspecifieke code invoegen voor de secties Head (vóór de %1$s), Body (na de %2$s) en Footer (vóór de %3$s). Ze werken op precies dezelfde manier als site-brede code, die je kunt configureren onder %4$s."

#: inc/helpers.php:259
msgid "could break layouts or lead to unexpected situations"
msgstr "kan lay-outs breken of tot onverwachte situaties leiden"

#: inc/helpers.php:258
msgid "unseen elements"
msgstr "onzichtbare elementen"

#. translators: %1$s will be replaced with translated 'unseen elements' %2$s
#. will be replaced with preformatted HTML tag <script> %3$s will be replaced
#. with translated sentence 'could break layouts or lead to unexpected
#. situations' %4$s will be replaced with a link to wp_body_open page on
#. WordPress.org
#: inc/helpers.php:257
msgid "Usage of this hook should be reserved for output of %1$s like %2$s tags or additional metadata. It should not be used to add arbitrary HTML content to a page that %3$s. Make sure that your active theme support %4$s hook."
msgstr "Het gebruik van deze hook moet worden gereserveerd voor uitvoer van %1$s zoals %2$s tags of extra metagegevens. Het mag niet worden gebruikt om willekeurige HTML-inhoud toe te voegen aan een pagina die %3$s. Zorg ervoor dat je actieve thema %4$s hook ondersteunt."

#: inc/helpers.php:252
msgid "Please note!"
msgstr "Let op!"

#: inc/helpers.php:45
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin activatie fout"

#. translators: %1$s will be replaced with plugin name Head & Footer Code %2$s
#. will be replaced with related software name (PHP or WordPress) %3$s will be
#. replaved with minimal version of related software required to plugin work
#. properly
#: inc/helpers.php:40
msgid "The %1$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "De %1$s plugin vereist %2$s versie %3$s of hoger."

#: templates/settings.php:39
msgid "Review this plugin"
msgstr "Beoordeel deze plugin"

#: templates/settings.php:37
msgid "Community Support"
msgstr "Community ondersteuning"

#: templates/settings.php:35
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: templates/settings.php:20
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin versie"

#. translators: %1$d will be replaced with default BODY priority %2$s will be
#. replaced with preformatted HTML tag <body>
#: inc/settings.php:146
msgid "Priority for enqueued BODY code. Default is %1$d. Smaller number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioriteit voor in wachtrij gezette BODY code. De standaardwaarde is %1$d. Kleiner aantal injecteert code dichter bij %2$s."

#: inc/settings.php:136
msgid "BODY Priority"
msgstr "PRIORITEIT BODY"

#: inc/settings.php:117
msgid "BODY Code"
msgstr "BODY Code"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:93
msgid "Body Code"
msgstr "Body code"

#. Description of the plugin
msgid "Easy add site-wide and/or article specific custom code to head and/or footer sections (before the &lt;/head&gt; or &lt;/body&gt; or opening &lt;body&gt;) by hooking to <code>wp_head</code>, <code>wp_footer</code> and <code>wp_body_open</code>."
msgstr "Voeg eenvoudig sitebrede en/of artikelspecifieke aangepaste code toe aan head en/of footer secties (vóór de &lt;/head&gt; of &lt;/body&gt; of het openen van &lt; body&gt;) door aan te haken op <code>wp_head</code>, <code>wp_footer</code> en <code>wp_body_open</code>."

#: inc/settings.php:213
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: inc/settings.php:212
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: inc/settings.php:205
msgid "Process Shortcodes"
msgstr "Shortcodes verwerken"

#. translators: %1$d will be replaced with default FOOTER priority %2$s will be
#. replaced with preformatted HTML tag </body>
#: inc/settings.php:192
msgid "Priority for enqueued FOOTER code. Default is %1$d. Larger number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioriteit voor in wachtrij gezette FOOTER code. De standaardwaarde is %1$d. Groter aantal injecteert code dichter bij %2$s."

#: inc/settings.php:182
msgid "FOOTER Priority"
msgstr "FOOTER prioriteit"

#. translators: %1$d will be replaced with default HEAD priority %2$s will be
#. replaced with preformatted HTML tag </head>
#: inc/settings.php:104
msgid "Priority for enqueued HEAD code. Default is %1$d. Larger number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioriteit voor in wachtrij gezette HEAD code. De standaardwaarde is %1$d. Groter aantal injecteert code dichter bij %2$s."

#: inc/settings.php:94
msgid "HEAD Priority"
msgstr "HEAD Prioriteit"

#: inc/settings.php:564 templates/settings.php:33
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: inc/settings.php:560
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/settings.php:530
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: inc/settings.php:379
msgid "Select which post types will have Article specific section. Please note, even if you have Head/Footer Code set per article and then you disable that post type, article specific code will not be printed but only site-wide code."
msgstr "Selecteer welke berichttypen artikel specifiek worden weergegeven. Let op, zelfs als je head/footer code per artikel hebt ingesteld en je vervolgens dat berichttype uitschakelt, wordt artikelspecifieke code niet afgedrukt, maar alleen sitebrede code."

#: inc/settings.php:371
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypen"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </body>
#: inc/settings.php:172
msgid "Code to enqueue in footer section (before the %s)."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de footer sectie (vóór de %s)."

#: inc/settings.php:163
msgid "FOOTER Code"
msgstr "FOOTER code"

#: inc/settings.php:75
msgid "HEAD Code"
msgstr "HEAD code"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:97
msgid "Footer Code"
msgstr "Footer code"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:89
msgid "Head Code"
msgstr "Head code"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:83 inc/settings.php:316
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://urosevic.net/"
msgstr "https://urosevic.net/"

#. Author of the plugin
msgid "Aleksandar Urosevic"
msgstr "Aleksandar Urosevic"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://urosevic.net/wordpress/plugins/head-footer-code/"
msgstr "https://urosevic.net/wordpress/plugins/head-footer-code/"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/class-auhfc-meta-box.php:22 inc/helpers.php:41
#: inc/posts-custom-columns.php:26 templates/settings.php:19
msgid "Head & Footer Code"
msgstr "Head & Footer Code"