# Translation of Plugins - Appointment Hour Booking &#8211; WordPress Booking Plugin - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Appointment Hour Booking &#8211; WordPress Booking Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-29 09:36:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Appointment Hour Booking &#8211; WordPress Booking Plugin - Development (trunk)\n"

#: cp-admin-int.inc.php:326
msgid "\"Selected time is no longer available...\" text"
msgstr "\"De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar...\" tekst"

#: cp-settings.inc.php:385
msgid "Other parameters"
msgstr "Andere parameters"

#: cp-settings.inc.php:360
msgid "ADVANCED SETTINGS"
msgstr "GEAVANCEERDE INSTELLINGEN"

#: cp-settings.inc.php:310
msgid "CONTENTS FOR CALENDAR DISPLAYED ADMIN AREA"
msgstr "INHOUD VOOR KALENDER WEERGEGEVEN BEHEERGEBIED"

#: cp-settings.inc.php:325 cp-settings.inc.php:350
msgid "Event Content"
msgstr "Evenement inhoud"

#: cp-settings.inc.php:315 cp-settings.inc.php:340
msgid "Event title"
msgstr "Evenement titel"

#: cp-settings.inc.php:130 cp-settings.inc.php:300
msgid "Schedule Calendar Contents"
msgstr "Planning kalender inhouden"

#: cp-settings.inc.php:365
msgid "Include admin blocked times?"
msgstr "Voeg de beheer geblokkeerde tijden toe?"

#: cp-settings.inc.php:335
msgid "CONTENTS FOR CALENDAR DISPLAYED PUBLIC WEBSITE"
msgstr "INHOUD VAN DE GETOONDE KALENDER OP PUBLIEKE SITE"

#: cp-settings.inc.php:376
msgid "Exclude calendar from schedule contents"
msgstr "Sluit kalender uit van planning inhouden"

#: cp-settings.inc.php:279
msgid "Enter field names comma separated, example: <b>final_price,referrer,fieldname1,fieldname2<b>"
msgstr "Geef hier de veldnamen gescheiden door een komma, bijvoorbeeld: <b>definitieve_prijs,omschrijving,veldnaam1,veldnaam2<b>"

#: cp-settings.inc.php:288
msgid "Enter field names comma separated, example: <b>paid,cancelled<b>"
msgstr "Geef hier de veldnamen gescheiden door een komma, bijvoorbeeld: <b>betaald,geannuleerd<b>"

#: cp-settings.inc.php:293
msgid "Update Changes"
msgstr "Update wijzigingen"

#: cp-settings.inc.php:191
msgid "Update Report Settings"
msgstr "Update rapportinstellingen"

#: addons/dashboard-box.addon.php:103
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: addons/dashboard-box.addon.php:84
msgid "Appointment Hour Booking: Upcoming appointments"
msgstr "Appointment Hour Booking: Toekomstige afspraken"

#: cp-main-class.inc.php:783
msgid "Online Demo"
msgstr "Online demo"

#: cp-main-class.inc.php:785
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "Plugin upgraden"

#: cp-main-class.inc.php:784
msgid "I Need Help"
msgstr "Ik heb hulp nodig"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:121
msgid "Qty"
msgstr "Aant"

#: cp-admin-int.inc.php:322
msgid "\"Cost\" label"
msgstr "\"Kosten\" label"

#: cp-admin-int.inc.php:312
msgid "\"Quantity\" field label"
msgstr "\"Aantal\" veld label"

#: cp-admin-int.inc.php:307
msgid "Other Texts"
msgstr "Overige teksten"

#: cp-admin-int.inc.php:316
msgid "\"Cancel\" link label"
msgstr "\"Annuleren\" link label"

#: cp-settings.inc.php:477
msgid "Hide the service drop-down:"
msgstr "Verberg de dienst dropdown:"

#: cp-addons.inc.php:191
msgid "The following Add Ons are included in the commercial versions of the plugin:"
msgstr "De volgende uitbreidingen zijn inbegrepen in de commerciële versie van de plugin:"

#: addons/dashboard-box.addon.php:55
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: addons/dashboard-box.addon.php:35
msgid "Maximum items listed"
msgstr "Maximaal aantal items"

#: cp-admin-int.inc.php:201
msgid "Save Changes and Continue Editing"
msgstr "Sla wijzigingen op en ga verder met bewerken"

#: cp-settings.inc.php:252
msgid "semicolon: \";\""
msgstr "puntkomma: \";\""

#: cp-settings.inc.php:251
msgid "comma: \",\""
msgstr "komma: \",\""

#: cp-settings.inc.php:247
msgid "Field separator for CSV files?"
msgstr "Scheidingsteken voor CSV bestanden?"

#: cp-settings.inc.php:254
msgid "Change it if you get the CSV columns mixed"
msgstr "Aanpassen als de CSV kolommen door elkaar worden gezet"

#: cp-settings.inc.php:242
msgid "Set to \"No\" if special characters appear with question marks \"?\" in the CSV file."
msgstr "Zet op \"Nee\" als speciale karakters als \"?\" getoond worden in het CSV bestand."

#: cp-settings.inc.php:235
msgid "Auto-fix character for CSV files?"
msgstr "Speciale karakters automatisch aanpassen in CSV bestanden?"

#: cp-main-class.inc.php:410
msgid "No appointments found with the selected filters"
msgstr "Geen afspraken gevonden met de geselecteerde filters"

#: cp-admin-int-block-times.inc.php:37 cp-admin-int-list.inc.php:210
msgid "Block Times"
msgstr "Blokkeer deze tijden"

#: cp-public-int.inc.php:32
msgid "Block selected dates"
msgstr "Blokkeer de geselecteerde data"

#: cp-main-class.inc.php:1437
msgid "BLOCKED BY ADMIN"
msgstr "GEBLOKKEERD DOOR BEHEER"

#: cp-admin-int-block-times.inc.php:47
msgid "If you want to block complete dates please use instead the <a href=\"https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png\" target=\"_blank\">invalid dates feature</a>."
msgstr "Als je volledige datums wil blokkeren, gebruikt je in plaats daarvan de functie <a href=\"https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png\" target=\"_blank\"> functie voor ongeldige datums </a>."

#: cp-admin-int-block-times.inc.php:44
msgid "This page is for <strong>blocking some of the available times</strong>. For services with multiple capacity be sure to select the \"quantity\" to be blocked."
msgstr "Deze pagina is voor <strong> het blokkeren van enkele van de beschikbare tijden </strong>. Selecteer voor diensten met meerdere capaciteit de \"hoeveelheid\" die moet worden geblokkeerd."

#: cp-main-class.inc.php:564
msgid "No more slots available."
msgstr "Er zijn geen periodes beschikbaar."

#: addons/dashboard-box.addon.php:121
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: addons/dashboard-box.addon.php:236
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"

#: addons/dashboard-box.addon.php:168
msgid "No upcoming appointments found"
msgstr "Geen aanstaande afspraken gevonden"

#: addons/dashboard-box.addon.php:121
msgid "upcoming appointments:"
msgstr "aanstaande afspraken:"

#: addons/dashboard-box.addon.php:75
msgid "The add-on adds a widget to display a list of upcoming appointments in the dashboard welcome page."
msgstr "De add-on voegt een widget toe om een lijst met komende afspraken weer te geven op de welkomstpagina van het dashboard."

#: cp-main-class.inc.php:544
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Vul ten minste {0} karakters in."

#: cp-main-class.inc.php:543
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Voer niet meer dan {0} tekens in."

#: cp-admin-int.inc.php:474
msgid "Include appointment end-time in the confirmation emails?"
msgstr "Eindtijd afspraak in de bevestigingsmail opnemen?"

#: cp-settings.inc.php:129
msgid "CSV Settings"
msgstr "CSV instellingen"

#: cp-settings.inc.php:284
msgid "Exclude fields from \"Schedule List View\" CSV export"
msgstr "Velden uitsluiten van CSV-export \"Schema lijstweergave\""

#: cp-settings.inc.php:266
msgid "CSV Settings Area"
msgstr "CSV-instellingengebied"

#: cp-settings.inc.php:275
msgid "Exclude fields from \"Booking Orders\" CSV export"
msgstr "Velden uitsluiten van CSV export \"Boekingsopdrachten\""

#: cp-settings.inc.php:532
msgid "For other styles check the design section in the FAQ:"
msgstr "Kijk voor andere stijlen in het ontwerpsectie in de FAQ:"

#: addons/icalexport.addon.php:84
msgid "iCal timezone difference"
msgstr "iCal tijdzoneverschil"

#: cp-admin-int.inc.php:521
msgid "Allow selected users access also to the calendar settings?"
msgstr "Geselecteerde gebruikers ook toegang geven tot de kalenderinstellingen?"

#. Author of the plugin
#: controllers/elementor/cp-elementor-widget.inc.php:49
msgid "CodePeople"
msgstr "CodePeople"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Appointment Hour Booking"
msgstr "Appointment Hour Booking"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://apphourbooking.dwbooster.com"
msgstr "https://apphourbooking.dwbooster.com"

#: cp-admin-int.inc.php:761 cp-settings.inc.php:153
msgid "Send report every"
msgstr "Verstuur rapport elke"

#: addons/dashboard-box.addon.php:228 cp-admin-int.inc.php:478
#: cp-admin-int.inc.php:525 cp-admin-int.inc.php:606 cp-admin-int.inc.php:636
#: cp-admin-int.inc.php:684 cp-admin-int.inc.php:756 cp-main-class.inc.php:450
#: cp-main-class.inc.php:2355 cp-settings.inc.php:150 cp-settings.inc.php:239
#: cp-settings.inc.php:416 cp-settings.inc.php:429
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: cp-admin-int.inc.php:479 cp-admin-int.inc.php:526 cp-admin-int.inc.php:607
#: cp-admin-int.inc.php:637 cp-admin-int.inc.php:685 cp-admin-int.inc.php:755
#: cp-settings.inc.php:149 cp-settings.inc.php:240 cp-settings.inc.php:415
#: cp-settings.inc.php:428
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: cp-admin-int.inc.php:751 cp-settings.inc.php:146
msgid "Enable Reports?"
msgstr "Rapporten inschakelen?"

#: cp-settings.inc.php:153
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: cp-settings.inc.php:201
msgid "Important!"
msgstr "Belangrijk!"

#: cp-settings.inc.php:214
msgid "Classic (Recommended)"
msgstr "Klassiek (aangeraden)"

#: cp-settings.inc.php:215
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:147 cp-admin-int-report.inc.php:145
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:81
msgid "From"
msgstr "Van"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:148 cp-admin-int-report.inc.php:146
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:82
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:149 cp-admin-int-report.inc.php:147
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:88
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:150 cp-admin-int-report.inc.php:148
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:89
msgid "All Items"
msgstr "Alle items"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:166 cp-admin-int-report.inc.php:156
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:105
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:165 cp-admin-int-report.inc.php:157
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:104
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: cp-admin-int-list.inc.php:202 cp-admin-int.inc.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:125
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: addons/dashboard-box.addon.php:103 cp-admin-int-schedule.inc.php:124
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: addons/dashboard-box.addon.php:103 cp-admin-int-schedule.inc.php:120
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: addons/dashboard-box.addon.php:109 cp-admin-int-schedule.inc.php:118
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:84
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:85
msgid "Paid only"
msgstr "Alleen betaalde"

#: cp-admin-int-list.inc.php:214
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: cp-admin-int-list.inc.php:213
msgid "Clone"
msgstr "Dupliceer"

#: cp-admin-int-list.inc.php:211
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:78
msgid "Select calendar"
msgstr "Selecteer kalender"

#: cp-admin-int-list.inc.php:205
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"

#: cp-admin-int-list.inc.php:183
msgid "Shortcode for Pages and Posts"
msgstr "Shortcode voor pagina's en berichten"

#: cp-admin-int-list.inc.php:183
msgid "Form Name"
msgstr "Formuliernaam"

#: cp-admin-int-list.inc.php:169
msgid "New Calendar"
msgstr "Nieuwe kalender"

#: cp-main-class.inc.php:770
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: addons/dashboard-box.addon.php:219 cp-main-class.inc.php:239
#: cp-main-class.inc.php:441 cp-main-class.inc.php:2198
#: cp-main-class.inc.php:2212 cp-main-class.inc.php:2347
#: cp-main-class.inc.php:2586
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: cp-main-class.inc.php:238
msgid "[All]"
msgstr "[Alle]"

#: controllers/elementor/elementorwidget_class.inc.php:96
msgid "Select Form"
msgstr "Selecteer formulier"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:241 cp-admin-int-schedule.inc.php:122
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: cp-admin-int-list.inc.php:183 cp-admin-int-message-list.inc.php:211
#: cp-main-class.inc.php:779 cp-main-class.inc.php:780
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:210 cp-admin-int-schedule.inc.php:83
msgid "Paid Status"
msgstr "Betaalstatus"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:208 cp-admin-int-schedule.inc.php:123
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:187
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:186
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#: cp-admin-int-list.inc.php:252 cp-admin-int.inc.php:845
#: cp-main-class.inc.php:772
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: cp-admin-int-list.inc.php:252 cp-admin-int.inc.php:845
msgid "Free Support"
msgstr "Gratis ondersteuning"

#: cp-admin-int.inc.php:598 cp-admin-int.inc.php:646 cp-admin-int.inc.php:781
#: cp-settings.inc.php:173
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: cp-admin-int.inc.php:612 cp-admin-int.inc.php:650 cp-admin-int.inc.php:785
#: cp-settings.inc.php:177
msgid "Email format?"
msgstr "E-mail formaat?"

#: cp-admin-int.inc.php:616 cp-admin-int.inc.php:654 cp-admin-int.inc.php:789
#: cp-settings.inc.php:181
msgid "Plain Text (default)"
msgstr "Platte tekst (standaard)"

#: cp-admin-int.inc.php:617 cp-admin-int.inc.php:655 cp-admin-int.inc.php:790
#: cp-settings.inc.php:182
msgid "HTML (use html in the textarea below)"
msgstr "HTML (gebruik html in het tekstgebied hieronder)"

#: cp-public-int.inc.php:23
msgid "Security Code"
msgstr "Beveiligingscode"

#: cp-public-int.inc.php:25
msgid "Please enter the security code"
msgstr "Vul beveiligingscode in"

#: cp-settings.inc.php:227
msgid "try this first"
msgstr "probeer dit eerst"

#: cp-admin-int.inc.php:335 cp-admin-int.inc.php:535 cp-admin-int.inc.php:668
#: cp-admin-int.inc.php:740 cp-admin-int.inc.php:803 cp-admin-int.inc.php:829
msgid "Save and Publish"
msgstr "Bewaar en publiceer"

#: cp-admin-int.inc.php:336 cp-admin-int.inc.php:536 cp-admin-int.inc.php:669
#: cp-admin-int.inc.php:741 cp-admin-int.inc.php:804 cp-admin-int.inc.php:830
msgid "Save and Return"
msgstr "Bewaar en ga terug"

#: cp-admin-int.inc.php:693
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: cp-admin-int.inc.php:691
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: cp-admin-int.inc.php:705
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: cp-main-class.inc.php:1353
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:209 cp-admin-int.inc.php:622
#: cp-admin-int.inc.php:660
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: cp-admin-int.inc.php:680
msgid "Use Captcha Verification?"
msgstr "Gebruik captcha verificatie?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:169
msgid "Publish Calendar"
msgstr "Publiceer kalender"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:150
msgid "Select post"
msgstr "Selecteer bericht"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:214
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:58
msgid "Now you can:"
msgstr "Nu kan je:"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:119
msgid "Slot"
msgstr "Periode"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:132 cp-publish-wizzard.inc.php:216
msgid "Insert "
msgstr "Invoegen"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:102
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Pagina/Bericht titel"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:60
msgid "View the Published Booking Form"
msgstr "Bekijk het geplubiceerde boekings formulier"

#: addons/icalexport.addon.php:102
msgid "Observe daylight saving time?"
msgstr "Zomertijd in acht nemen?"

#: addons/icalexport.addon.php:110
msgid "Daylight saving time zone"
msgstr "Zomertijdzone"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:56
msgid "Great! Form successfully published"
msgstr "Super! Formulier succesvol gepubliceerd"

#: cp-admin-int-list.inc.php:176
msgid "Calendars List"
msgstr "Kalenderlijst"

#: addons/icalexport.addon.php:172
msgid "The add-on adds support for exporting iCal files."
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor het exporteren van iCal-bestanden."

#: addons/icalexport.addon.php:138
msgid "iCal entry description"
msgstr "iCal beschrijving"

#: addons/icalexport.addon.php:131
msgid "iCal entry summary"
msgstr "iCal invoeroverzicht"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:119
msgid "Using Elementor?"
msgstr "Gebruik je Elementor?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:111
msgid "Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:"
msgstr "Klassieke manier? Kopieer en plak de volgende shortcode in de pagina / het bericht:"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:96
msgid "Into an existent post"
msgstr "In een bestaand bericht"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:94
msgid "Into a new post"
msgstr "In een nieuw bericht"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:90
msgid "Where to publish it?"
msgstr "Waar publiceren?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:95
msgid "Into an existent page"
msgstr "In een bestaande pagina"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:93
msgid "Into a new page"
msgstr "In een nieuwe pagina"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:64
msgid "Edit the booking form settings and calendar availability"
msgstr "Bewerk de instellingen van het boekingsformulier en de beschikbaarheid van de kalender"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:57
msgid "The booking form was placed into the page"
msgstr "Het boekingsformulier is op de pagina geplaatst"

#: controllers/elementor/elementorwidget_class.inc.php:82
#: cp-main-class.inc.php:808
msgid "Insert Appointment Hour Booking"
msgstr "Appointment Hour Booking invoegen"

#: cp-admin-int-list.inc.php:183 cp-admin-int-message-list.inc.php:206
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: cp-admin-int-list.inc.php:252 cp-admin-int.inc.php:845
msgid "Request Custom Modifications"
msgstr "Aangepaste wijzigingen aanvragen"

#: cp-admin-int.inc.php:822
msgid "The add ons can be enabled to add new features"
msgstr "De add-ons kunnen worden ingeschakeld om nieuwe functies toe te voegen"

#: cp-admin-int.inc.php:777
msgid "Send the report to the following email addresses (comma separated)"
msgstr "Verzend het rapport naar de volgende e-mailadressen (gescheiden door komma's)"

#: cp-admin-int.inc.php:765
msgid "Send report after this hour (server time)"
msgstr "Verzend rapport na deze tijd (servertijd)"

#: cp-admin-int.inc.php:762
msgid "days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)"
msgstr "dagen (plaats een 0 om het rapport direct na elke inzending te verzenden)"

#: cp-admin-int.inc.php:739
msgid "Next Step - Reports >"
msgstr "Volgende stap - Rapporten >"

#: cp-admin-int.inc.php:725
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: cp-admin-int.inc.php:723
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: cp-admin-int.inc.php:721
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: cp-admin-int.inc.php:695
msgid "Chars"
msgstr "Tekens"

#: cp-admin-int.inc.php:676
msgid "Captcha Verification"
msgstr "Captcha verificatie"

#: cp-admin-int.inc.php:667
msgid "Next Step - Antispam >"
msgstr "Volgende stap - Antispam >"

#: cp-admin-int.inc.php:642
msgid "Email field on the form"
msgstr "E-mailveld op het formulier"

#: cp-admin-int.inc.php:628
msgid "Email Copy to the User / Customer"
msgstr "E-mail kopie naar de gebruiker / klant"

#: cp-admin-int.inc.php:602
msgid "Include additional information?"
msgstr "Inclusief aanvullende informatie?"

#: cp-admin-int.inc.php:586
msgid "Field that cotains the destination email(s)"
msgstr "Veld dat de bestemmings-e-mail (s) bevat"

#: cp-settings.inc.php:138
msgid "Automatic Email Reports"
msgstr "Automatische e-mail rapporten"

#: cp-settings.inc.php:133 cp-settings.inc.php:543
msgid "Edit Scripts"
msgstr "Scripts bewerken"

#: cp-settings.inc.php:132 cp-settings.inc.php:443
msgid "Edit Styles"
msgstr "Stijlen bewerken"

#: cp-settings.inc.php:127
msgid "Email Report Settings"
msgstr "Instellingen e-mail rapport"

#: cp-settings.inc.php:121
msgid "Appointment Hour Booking - General Settings"
msgstr "Appointment Hour Booking - Algemene instellingen"

#: cp-settings.inc.php:169
msgid "Send to email(s)"
msgstr "Verzenden naar e-mail (s)"

#: cp-settings.inc.php:165
msgid "Send email from"
msgstr "Verzend e-mail van"

#: cp-settings.inc.php:155
msgid "Send after this hour (server time)"
msgstr "Verzenden na deze tijd (servertijd)"

#: cp-settings.inc.php:187
msgid "Email Text (CSV file will be attached"
msgstr "E-mail tekst (CSV-bestand wordt bijgevoegd)"

#: cp-settings.inc.php:462
msgid "Sample Styles"
msgstr "Voorbeeldstijlen"

#: cp-settings.inc.php:445
msgid "For commonly used CSS styles please check the following FAQ section:"
msgstr "Raadpleeg de veelgestelde vragen voor veelgebruikte CSS-stijlen:"

#: cp-settings.inc.php:226
msgid "Keep current charset (Recommended)"
msgstr "Huidige tekenset behouden (aanbevolen)"

#: cp-settings.inc.php:222
msgid "Character encoding"
msgstr "Tekencodering"

#: cp-settings.inc.php:210
msgid "Script load method"
msgstr "Methode voor het laden van scripts"

#: cp-addons.inc.php:151 cp-admin-int-add-booking.inc.php:36
#: cp-admin-int-block-times.inc.php:40 cp-admin-int-message-list.inc.php:136
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:261 cp-admin-int-report.inc.php:132
#: cp-admin-int-report.inc.php:251 cp-admin-int-schedule.inc.php:69
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:146 cp-admin-int.inc.php:74
#: cp-admin-int.inc.php:838 cp-publish-wizzard.inc.php:41
msgid "Return to the calendars list"
msgstr "Keer terug naar de kalenderlijst"

#: cp-settings.inc.php:529
msgid "Other styles:"
msgstr "Andere stijlen:"

#: cp-settings.inc.php:520
msgid "Change the calendar header color:"
msgstr "Wijzig de kleur van de kalender header:"

#: cp-settings.inc.php:507
msgid "Change color of fonts into all fields"
msgstr "Wijzig de kleur van lettertypen in alle velden"

#: cp-settings.inc.php:498
msgid "Change the color of all form field labels:"
msgstr "Wijzig de kleur van alle formulierveld labels:"

#: cp-admin-int.inc.php:82
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: cp-admin-int.inc.php:73
msgid "Save Changes and Return"
msgstr "Wijzigingen opslaan en teruggaan"

#: cp-admin-int-report.inc.php:250
msgid "Print Stats"
msgstr "Statistieken afdrukken"

#: cp-admin-int-report.inc.php:239
msgid "to"
msgstr "naar"

#: cp-admin-int-report.inc.php:239
msgid "Date range from"
msgstr "Datumbereik vanaf"

#: cp-admin-int-report.inc.php:215
msgid "Report of values for"
msgstr "Waarderapport voor"

#: cp-admin-int-report.inc.php:202
msgid "Select field for the report"
msgstr "Selecteer veld voor het rapport"

#: cp-admin-int-report.inc.php:185
msgid "Hours from 0 to 23"
msgstr "Uren van 0 tot 23"

#: cp-admin-int-report.inc.php:172
msgid "Days from"
msgstr "Dagen vanaf"

#: cp-admin-int.inc.php:231
msgid "Page {0} of {0} (text"
msgstr "Pagina {0} van {0} (tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:227
msgid "Submit button label (text)"
msgstr "Knop versturen label (tekst)"

#: cp-admin-int.inc.php:222
msgid "Button Labels"
msgstr "Knop labels"

#: cp-admin-int.inc.php:219
msgid "Labels and Texts"
msgstr "Labels en tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:207
msgid "The full set of fields also supports:"
msgstr "De volledige set velden ondersteunt ook:"

#: cp-admin-int.inc.php:206
msgid "Activate the FULL form builder"
msgstr "Activeer de volledige formulierbouwer"

#: cp-admin-int.inc.php:205
msgid "<STRONG>In this version</STRONG> the form builder supports <STRONG>calendar, text, email and acceptance checkbox fields</STRONG>."
msgstr "<STRONG> In deze versie </STRONG> ondersteunt de formulierbouwer de velden <STRONG> kalender, tekst, e-mail en acceptatie </STRONG>."

#: cp-admin-int.inc.php:184
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulier instellingen"

#: cp-admin-int.inc.php:183
msgid "Field Settings"
msgstr "Veld instellingen"

#: cp-admin-int.inc.php:182
msgid "Add a Field"
msgstr "Voeg een veld toe"

#: cp-admin-int.inc.php:98
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: cp-admin-int.inc.php:94
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: cp-admin-int.inc.php:90
msgid "Notification Emails"
msgstr "Kennisgeving e-mail"

#: cp-admin-int.inc.php:86 cp-main-class.inc.php:781
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: cp-admin-int.inc.php:334
msgid "Next Step - General Settings >"
msgstr "Volgende stap - Algemene instellingen >"

#: cp-admin-int.inc.php:297
msgid "\"Max appointments allowed messsage\" text"
msgstr "Tekst \"Max afspraken toegestaan bericht\""

#: cp-admin-int.inc.php:293
msgid "\"over minimum\" text"
msgstr "\"over minimum\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:287
msgid "\"under maximum\" text"
msgstr "\"onder maximum\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:283
msgid "\"only digits\" text"
msgstr "\"alleen cijfers\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:277
msgid "\"is number\" text"
msgstr "\"is nummer\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:273
msgid "\"is valid date (dd/mm/yyyy)\" text"
msgstr "\"is geldige datum (dd/mm/jjjj)\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:269
msgid "\"is valid date (mm/dd/yyyy)\" text"
msgstr "\"is geldige datum (mm/dd/jjjj)\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:266
msgid "\"is valid captcha\" text"
msgstr "\"is geldige captcha\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:260
msgid "\"is email\" text"
msgstr "\"is e-mail\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:240
msgid "Next page button label (text)"
msgstr "Knoplabel volgende pagina (tekst)"

#: cp-admin-int.inc.php:237
msgid "Previous page button label (text)"
msgstr "Knoplabel vorige pagina (tekst)"

#: cp-admin-int.inc.php:572
msgid "To the email address selected in a form field (ex: captcha image enabled is recommended in this case)"
msgstr "Naar het e-mailadres dat in een formulierveld is geselecteerd (captcha-afbeelding ingeschakeld wordt in dit geval aanbevolen)"

#: cp-admin-int.inc.php:571
msgid "To the fixed email(s) address(es) indicated below - Recommended option"
msgstr "Naar de hieronder aangegeven vaste e-mail adressen - Aanbevolen optie "

#: cp-admin-int.inc.php:567
msgid "Send email \"To\""
msgstr "Stuur email \"naar\""

#: cp-admin-int.inc.php:563
msgid "\"From\" email (for fixed \"from\" addresses)"
msgstr "\"Van\" e-mail (voor vaste \"van\" adressen)"

#: cp-admin-int.inc.php:552
msgid "From the email address indicated by the custome"
msgstr "Van het e-mailadres aangegeven door de klant"

#: cp-admin-int.inc.php:551
msgid "From fixed email address indicated below - Recommended option"
msgstr "Van vast e-mailadres hieronder aangegeven - Aanbevolen optie"

#: cp-admin-int.inc.php:547
msgid "Send email \"From\""
msgstr "Stuur e-mail \"Van\""

#: cp-admin-int.inc.php:542
msgid "From / To Email Addresses"
msgstr "Van / naar e-mailadressen"

#: cp-admin-int.inc.php:505
msgid "Select users with access (CTRL+click for multiple selection)"
msgstr "Selecteer gebruikers met toegang (CTRL + klik voor meervoudige selectie)"

#: cp-admin-int.inc.php:501
msgid "Users with access to the messages list"
msgstr "Gebruikers met toegang tot de berichtenlijst"

#: cp-admin-int.inc.php:498
msgid "Note: To enable a payment method enable first the related addon."
msgstr "Opmerking: Schakel eerst de bijbehorende add-on in om een betaalmethode in te schakelen."

#: cp-admin-int.inc.php:494
msgid "Label of \"Pay Later\" option (if enabled)"
msgstr "Label van de optie \"Later betalen\" (indien ingeschakeld)"

#: cp-admin-int.inc.php:490
msgid "Product name at payment page"
msgstr "Productnaam op betaalpagina"

#: cp-admin-int.inc.php:486
msgid "Payment Integration Settings"
msgstr "Instellingen voor betalingsintegratie"

#: cp-admin-int.inc.php:393
msgid "Calendar Language"
msgstr "Kalender taal"

#: cp-admin-int.inc.php:347 cp-admin-int.inc.php:350
msgid "Confirmation / Thank you page"
msgstr "Bevestiging / bedank pagina"

#: cp-admin-int-list.inc.php:208 cp-admin-int-schedule.inc.php:60
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"

#: cp-admin-int-list.inc.php:199
msgid "Rename"
msgstr "Naam wijzigen"

#: addons/icalexport.addon.php:120
msgid "Attach iCal file to notification emails?"
msgstr "ICal-bestand bijvoegen bij e-mailberichten?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:97
msgid "Widget in a sidebar, header or footer - upgrade required for this option -"
msgstr "Widget in een zijbalk, header of footer - upgrade vereist voor deze optie -"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:145
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:130
msgid "Using classic WordPress editor or other editors?"
msgstr "Gebruik je de klassieke WordPress editor of andere editors?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:125
msgid "Using New WordPress Editor (Gutemberg)?"
msgstr "Gebruik je de nieuwe WordPress editor (Gutenberg)?"

#: cp-addons.inc.php:145
msgid "Appointment Hour Booking - Add Ons"
msgstr "Appointment Hour Booking - Add-ons"

#: cp-main-class.inc.php:808
msgid "Insert  Appointment Hour Booking"
msgstr "Invoegen afspraak Hour Booking"

#: cp-main-class.inc.php:768
msgid "Request custom changes"
msgstr "Vraag aangepaste wijzigingen aan"

#: cp-admin-int.inc.php:534
msgid "Next Step - Notification Emails >"
msgstr "Volgende stap - Kennisgeving e-mails >"

#: cp-admin-int.inc.php:375
msgid "Date Format"
msgstr "Datum format"

#: cp-admin-int.inc.php:372
msgid "Global Calendar Settings"
msgstr "Globale kalender instellingen"

#: cp-admin-int.inc.php:367
msgid "If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the payment."
msgstr "Als een add-on voor betalingen is ingeschakeld, wordt de boeking na de betaling gewijzigd in deze status."

#: cp-admin-int.inc.php:365
msgid "Default status of paid bookings"
msgstr "Standaardstatus van betaalde boekingen"

#: cp-admin-int.inc.php:362
msgid "Only \"Approved\" items are taken in account for the availability verification."
msgstr "Alleen \"Goedgekeurde\" items worden in aanmerking genomen voor de beschikbaarheid verificatie."

#: cp-admin-int.inc.php:360
msgid "Default status of new bookings"
msgstr "Standaardstatus van nieuwe boekingen"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:87 cp-admin-int.inc.php:357
msgid "Booking Status"
msgstr "Boeking status"

#: cp-admin-int.inc.php:352
msgid "Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking form"
msgstr "Adres / URL van de pagina waarnaar de gebruiker wordt doorgestuurd na het indienen van het boekingsformulier"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:155
msgid "add bookings from the dashboard"
msgstr "boekingen toevoegen vanaf het dashboard"

#: cp-admin-int-add-booking.inc.php:33 cp-admin-int-list.inc.php:209
msgid "Add Booking"
msgstr "Boeking toevoegen"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:207
msgid "Submission Date"
msgstr "Datum van inzending"

#: cp-admin-int-list.inc.php:207 cp-admin-int-message-list.inc.php:133
msgid "Booking Orders"
msgstr "Boekingsbestellingen"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:46
msgid "Manually updated"
msgstr "Handmatig geüpdatet"

#: cp-admin-int.inc.php:821
msgid "You can optionally"
msgstr "Optioneel kunt je"

#: cp-admin-int.inc.php:815
msgid "<h2>Add-Ons Settings:</h2><hr />"
msgstr "<h2>Add-ons Instellingen:</h2><hr />"

#: cp-admin-int.inc.php:802
msgid "Next Step - Add Ons >"
msgstr "Volgende stap - Add-ons>"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:62
msgid "Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you have to publish the page/post in the future if needed."
msgstr "Opmerking: als de kalender in een nieuwe pagina of bericht is gepubliceerd, is het een 'concept', je moet de pagina/het bericht indien nodig nog publiceren."

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:155
msgid "and the bookings will appear in this calendar.<br />For CSV export, print and filter options switch to the \"<strong>List View</strong>\" with the button above this text."
msgstr "en de boekingen verschijnen in deze kalender.<br />Voor CSV-export schakel de afdruk- en filteropties naar de <strong>\"Lijstweergave\"</strong>\" met de knop boven deze tekst."

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:155
msgid "The purpose of this page is to <strong>display the bookings/schedule in a calendar view</strong>. You can add bookings from the public booking form or"
msgstr "Het doel van deze pagina is om <strong> de boekings/planning weer te geven in een kalenderweergave </strong>. Je kunt boekingen toevoegen via het openbare boekingsformulier of"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:65
msgid "Change to Schedule Calendar View"
msgstr "Wijzig naar  planning kalenderweergave"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:67
msgid "Change to Schedule List View"
msgstr "Wijzig naar planning lijstweergave"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:217
msgid "which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page or under the \"+\" icon if using the Gutemberg editor."
msgstr "die is toegevoegd aan je menu Uploaden/Invoegen, net onder de titel van je bericht/pagina of onder het pictogram \"+\" als je de Gutemberg editor gebruikt."

#: cp-publish-wizzard.inc.php:133
msgid "which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page"
msgstr "die is toegevoegd aan je menu Uploaden/Invoegen, net onder de titel van je bericht/pagina"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:132 cp-publish-wizzard.inc.php:216
msgid "You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon"
msgstr "Je kunt het formulier ook in een bericht/pagina publiceren, gebruik het speciale pictogram"

#: cp-admin-int-add-booking.inc.php:40
msgid "This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings."
msgstr "Deze pagina is voor het toevoegen van boekingen vanuit de beheer sectie. De captcha en het betalingsproces zijn uitgeschakeld zodat de beheerder eenvoudig boekingen kan toevoegen."

#: cp-admin-int.inc.php:823
msgid "If you don't want to enable add ons now then <strong>continue saving these settings and publishing the booking form</strong>."
msgstr "Als je add-ons nu niet wilt inschakelen, <strong> sla deze instellingen op en publiceer het boekingsformulier.</strong>"

#: cp-admin-int.inc.php:821
msgid "activate add ons in the add ons section"
msgstr "activeer add-ons in het sectie add-ons"

#: cp-admin-int.inc.php:795
msgid "Email Text (CSV file will be attached with the submissions)"
msgstr "E-mail tekst (CSV bestand wordt bijgevoegd bij de inzendingen)"

#: cp-admin-int.inc.php:747
msgid "Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email"
msgstr "Automatische rapporten: verzend inzendingen in CSV format via e-mail"

#: cp-admin-int.inc.php:713
msgid "Noise"
msgstr "Ruis"

#: cp-admin-int.inc.php:715
msgid "Noise Length"
msgstr "Ruis lengte"

#: cp-admin-int.inc.php:702
msgid "Max font size"
msgstr "Maximale lettertype grootte"

#: cp-admin-int.inc.php:700
msgid "Min font size"
msgstr "Minimale lettertype grootte"

#: cp-admin-int.inc.php:632
msgid "Send confirmation/thank you message to user?"
msgstr "Bevestiging/bedankbericht naar gebruiker verzenden?"

#: cp-admin-int.inc.php:594
msgid "Email Notification to Website Administrator"
msgstr "E-mail kennisgeving aan sitebeheerder"

#: cp-admin-int.inc.php:582
msgid "Destination emails (comma separated)"
msgstr "Bestemmings e-mails (gescheiden door komma's)"

#: cp-settings.inc.php:128 cp-settings.inc.php:200
msgid "Troubleshoot Area"
msgstr "Probleemoplosser gebied"

#. Description of the plugin
msgid "Appointment Hour Booking is a plugin for creating booking forms for appointments with a start time and a defined duration."
msgstr "Appointment Hour Booking is een plugin voor het maken van boekingsformulieren voor afspraken met een starttijd en een gedefinieerde duur."

#: cp-settings.inc.php:194
msgid "Note: For setting up a report only for a specific form use the setting area available for that when editing each form settings"
msgstr "Opmerking: voor het instellen van een rapport alleen voor een specifiek formulier gebruik je het daarvoor beschikbare instelling gebied bij het bewerken van dat formulier"

#: cp-settings.inc.php:139
msgid "Automatic email reports for <b>ALL forms</b>: Send submissions in CSV format via email."
msgstr "Automatische e-mailrapporten voor <b>ALLE formulieren</b> : verzend inzendingen in CSV format via e-mail."

#: cp-settings.inc.php:486
msgid "Make the send button in a hover format:"
msgstr "Maak de verzendknop in een hover format:"

#: cp-settings.inc.php:468
msgid "Make the calendar 100% width / responsive:"
msgstr "Maak de kalender 100% breed/responsive:"

#: cp-settings.inc.php:444
msgid "Use this area to add custom CSS styles. These styles will be keep safe even after updating the plugin."
msgstr "Gebruik dit gebied om aangepaste CSS-stijlen toe te voegen. Deze stijlen blijven bewaard, zelfs na het updaten van de plugin."

#: cp-settings.inc.php:230
msgid "Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again."
msgstr "Werk de tekenset bij als je problemen ondervindt bij het weergeven van speciale/niet Latijnse tekens. Na een update moet je de speciale tekens opnieuw bewerken."

#: cp-settings.inc.php:217
msgid "Change the script load method if the form doesn't appear in the public website."
msgstr "Wijzig de methode voor het laden van het script als het formulier niet op de openbare site verschijnt."

#: cp-settings.inc.php:201
msgid "Use this area only if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding."
msgstr "Gebruik dit gebied alleen als je conflicten ondervindt met plugins van derden, met de thema scripts of met de tekencodering."

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:146 cp-admin-int-report.inc.php:144
msgid "Search for"
msgstr "Zoeken naar"

#: cp-settings.inc.php:544
msgid "Use this area to add custom custom scripts. These scripts will be keep safe even after updating the plugin."
msgstr "Gebruik dit gebied om eigen aangepaste scripts toe te voegen. Deze scripts blijven veilig, zelfs nadat de plugin is geüpdatet."

#: cp-addons.inc.php:161 cp-admin-int.inc.php:102 cp-main-class.inc.php:782
msgid "Add Ons"
msgstr "Add-ons"

#: cp-admin-int.inc.php:256
msgid "\"is required\" text"
msgstr "\"is vereist\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:251
msgid "Error messages for validation rules"
msgstr "Fout bericht voor validatie regels"

#: cp-admin-int-report.inc.php:179
msgid "Submissions per hour"
msgstr "Inzendingen per uur"

#: cp-admin-int-report.inc.php:166
msgid "Submissions per day"
msgstr "Inzendingen per dag"

#: cp-admin-int-report.inc.php:239
msgid "Number of times that appears each value. Percent in relation to the total of submissions."
msgstr "Aantal keren dat elke waarde voorkomt. Percentage in verhouding tot het totaal van de inzendingen."

#: cp-admin-int-report.inc.php:185
msgid "Total submissions per hour in the selected date range."
msgstr "Totaal aantal inzendingen per uur in het geselecteerde datumbereik."

#: cp-admin-int-report.inc.php:172
msgid "Submissions per day in the selected date range."
msgstr "Inzendingen per dag in het geselecteerde datumbereik."

#: cp-admin-int.inc.php:555
msgid "If you select \"from fixed...\" the customer email address will appear in the \"to\" address when you hit \"reply\", this is the recommended setting to avoid mail server restrictions."
msgstr "Als je \"van vast...\" selecteert, zal het e-mailadres van de klant verschijnen in het \"aan\"-adres wanneer je op \"beantwoorden\" drukt, dit is de aanbevolen instelling om e-mailserver beperkingen te vermijden."

#: cp-admin-int.inc.php:557
msgid ""
"If you select \"from customer email\" then the customer email will appear also visually when you receive the email, but this isn't supported by all hosting services, so this\n"
"                option isn't recommended in most cases."
msgstr ""
"Als je \"van e-mail van klant\" selecteert, zal de e-mail van de klant ook visueel verschijnen wanneer je de e-mail ontvangt, maar dit wordt niet door alle hostingdiensten ondersteund, dus deze\n"
"                optie is niet aan te raden in de meeste gevallen."

#: cp-admin-int.inc.php:575
msgid "If you select \"To fixed...\" enter the destination emails in the next field. "
msgstr "Als je  \"Naar vast...\" selecteert, voer je in het volgende veld de e-mails van de bestemming in. "

#: cp-admin-int.inc.php:577
msgid "If you select \"To email ...in form field\" then add a field like a drop-down, radio-button or checkbox that contains the email address in the field value (not needed in the field text but in the internal value)."
msgstr "Als je \"Naar e-mail ...in formulierveld\" selecteert, voeg dan een veld toe zoals een dropdown, radio-knop of checkbox dat het e-mailadres in de veldwaarde bevat (niet nodig in de veldtekst, maar in de interne waarde)."