# Translation of Plugins - Website Builder by SeedProd — Custom Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon, Maintenance Mode &amp; more - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Website Builder by SeedProd — Custom Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon, Maintenance Mode &amp; more - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 12:57:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Website Builder by SeedProd — Custom Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon, Maintenance Mode &amp; more - Stable (latest release)\n"

#: app/functions-utils.php:385
msgid "Login Form"
msgstr "Modulo di accesso"

#: resources/views/debug.php:27
msgid "Debug Tools"
msgstr "Strumenti di debug"

#: app/routes.php:160 app/routes.php:161
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: app/routes.php:151 app/routes.php:152
msgid "Import/Export"
msgstr "Importa/Esporta"

#: app/routes.php:123 app/routes.php:124
msgid "Get Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: app/routes.php:104 app/routes.php:105
msgid "About Us"
msgstr "Chi siamo"

#: app/routes.php:95 app/routes.php:96
msgid "Growth Tools"
msgstr "Strumenti di crescita"

#: app/settings.php:72
msgid "Error Updating Settings"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle impostazioni"

#: app/settings.php:67
msgid "Settings Updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate"

#: app/functions-addons.php:190 app/functions-addons.php:243
msgid "Inactive"
msgstr "Non attivo"

#: app/functions-addons.php:147
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossibile attivare l'add-on. Attivalo dalla pagina dei plugin."

#: app/functions-addons.php:142
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on attivato."

#: app/functions-addons.php:140
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin attivato."

#: app/functions-addons.php:111
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Impossibile disattivare l'add-on. Disattivalo dalla pagina dei plugin."

#: app/functions-addons.php:107
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Add-on disattivato."

#: app/functions-addons.php:105
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin disattivato."

#: app/lpage.php:950 app/theme-templates.php:806
msgid "<br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue &#8594;</a>"
msgstr "<br><br>Inserisci una chiave di licenza valida per accedere ai temi. Puoi continuare la creazione di una pagina con il tema di base.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Fai clic per continuare &#8594;</a>"

#: app/lpage.php:789
msgid "Ended"
msgstr "Finito"

#: app/lpage.php:787
msgid "Starts in"
msgstr "Inizia tra "

#: app/lpage.php:193 app/lpage.php:195
msgid "New Page"
msgstr "Nuova pagina"

#: app/license.php:145
msgid "Invalid License Key."
msgstr "Chiave di licenza non valida."

#. translators: 1. License name.
#: app/license.php:140
msgid "You currently have the <strong>%s</strong> license."
msgstr "Attualmente hai la licenza <strong>%s</strong>."

#: app/license.php:77
msgid "License Key is Required."
msgstr "È richiesta una chiave di licenza."

#: app/license.php:17
msgid "Upgrade PHP"
msgstr "Aggiorna PHP"

#: app/license.php:17
msgid "The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3. Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison."
msgstr "La versione minima di PHP richiesta per il corretto funzionamento del plugin è la 5.3.3. Contatta il tuo fornitore di hosting e chiedigli di aggiornare la versione PHP di questo sito."

#: app/edit_with_seedprod.php:233 app/edit_with_seedprod.php:373
msgid "Edit with SeedProd"
msgstr "Modifica con SeedProd"

#: app/functions-utils.php:1031
msgid "Select Time"
msgstr "Seleziona un orario"

#: app/functions-utils.php:376
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/functions-utils.php:349
msgid "Anchor"
msgstr "Ancora"

#: app/functions-utils.php:329
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu di navigazione"

#: app/functions-utils.php:319
msgid "Icon Box"
msgstr "Box icona"

#: app/functions-utils.php:309
msgid "Image Box"
msgstr "Box immagine"

#: app/functions-utils.php:277
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: app/functions-utils.php:268
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

#: app/functions-utils.php:249
msgid "Social Sharing"
msgstr "Condivisione social"

#: app/functions-utils.php:241
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profili social"

#: app/functions-utils.php:232
msgid "Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia"

#: app/functions-utils.php:223
msgid "Optin Form"
msgstr "Modulo di adesione"

#: app/functions-utils.php:214
msgid "Contact Form"
msgstr "Modulo di contatto"

#: app/functions-utils.php:194
msgid "Spacer"
msgstr "Spazio vuoto"

#: app/functions-utils.php:185
msgid "Divider"
msgstr "Separatore"

#: app/functions-utils.php:177
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: app/functions-utils.php:169
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: app/functions-utils.php:161
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: app/functions-utils.php:153
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: app/functions-utils.php:115
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: app/functions-utils.php:54
msgid "Anyone Logged In"
msgstr "Chiunque abbia effettuato l'accesso"

#: app/functions-utils.php:52
msgid "SuperAdmin"
msgstr "SuperAdmin"

#: app/class-seedprod-review.php:115
msgid "~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd"
msgstr "~ John Turner<br>Co-fondatore di SeedProd"

#: app/class-seedprod-review.php:114
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "È fantastico! Potresti farci un ENORME favore lasciando una recensione a 5 stelle su WordPress, aiutandoci a far conoscere SeedProd a più persone?"

#: app/class-seedprod-review.php:110
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"

#: app/class-seedprod-review.php:109
msgid "Give Feedback"
msgstr "Lascia un feedback"

#: app/class-seedprod-review.php:107
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Ci spiace che non ti piaccia SeedProd. Ci piacerebbe migliorare. Ti dispiacerebbe dedicarci un minuto del tuo tempo per darci dei consigli?"

#: app/class-seedprod-review.php:103
msgid "Not Really"
msgstr "Non molto"

#: app/class-seedprod-review.php:100
msgid "Are you enjoying SeedProd?"
msgstr "Ti piace SeedProd?"

#: app/render-csp-mm.php:282
msgid "Please create your Coming Soon Page in the plugin settings."
msgstr "Crea la tua pagina Coming Soon nelle impostazioni del plugin."

#: app/render-csp-mm.php:265
msgid "Please create your Maintenance Page in the plugin settings."
msgstr "Crea la tua pagina di manutenzione nelle impostazioni del plugin."

#: app/includes/upgrade.php:181
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "La versione Pro è installata ma deve essere attivata dalla pagina Plugin all'interno dell'interfaccia di amministrazione di WordPress."

#: app/includes/upgrade.php:120 app/includes/upgrade.php:126
#: app/includes/upgrade.php:177
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin installato e attivato."

#: app/includes/upgrade.php:88
msgid "Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually."
msgstr "Impossibile installare l'aggiornamento. Scaricalo da seedprod.com e installalo manualmente."

#: app/includes/upgrade.php:43
msgid "Pro version is already installed."
msgstr "La versione Pro è già installata."

#: app/includes/upgrade.php:24 app/includes/upgrade.php:157
msgid "You are not licensed."
msgstr "La tua licenza non è valida."

#: app/includes/upgrade.php:11
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Non hai i permessi per installare i plugin."

#: resources/views/debug.php:1
msgid "System Information"
msgstr "Informazioni di sistema"

#: app/functions-utils.php:203
msgid "Giveaway"
msgstr "Giveaway"

#: app/includes/skin.php:82 app/includes/skin53.php:82
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione dell'add-on. Riprova."

#: app/functions-addons.php:185 app/functions-addons.php:238
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: app/functions-addons.php:196 app/functions-addons.php:249
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: app/routes.php:77 app/routes.php:78
msgid "Subscribers"
msgstr "Sottoscrittori"

#: app/routes.php:86 app/routes.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: app/class-seedprod-review.php:119
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

#: app/class-seedprod-review.php:118
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, magari più tardi"

#: app/class-seedprod-review.php:117
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, te lo meriti"

#. translators: 1: wordpress.org coming-soon plugin review, 2: wordpress.org
#. coming-soon plugin review
#: app/bootstrap.php:388
msgid "Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Valuta <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> su <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> per aiutarci a spargere la voce. Grazie dal team SeedProd!"

#: app/functions-utils.php:514
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizzato"

#. Author of the plugin
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.seedprod.com"
msgstr "https://www.seedprod.com"

#: app/routes.php:67 app/routes.php:68 app/routes.php:133 app/routes.php:134
msgid "Templates"
msgstr "Template"

#: app/functions-utils.php:145
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: app/functions-utils.php:133
msgid "Headline"
msgstr "Intestazione"

#: app/class-seedprod-review.php:102
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: app/backwards/csp4-functions.php:10
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Inserisci le tue impostazioni."

#: app/admin-bar-menu.php:51
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Modalità manutenzione attiva"

#: app/admin-bar-menu.php:49
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Modalità Coming soon attiva"