# Translation of Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 11:03:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release)\n"

#. translators: This is label for article without defined code
#: inc/posts-custom-columns.php:74
msgid "No custom code"
msgstr "Sin código personalizado"

#. translators: This is label for article specific mode meaning 'Replace
#. site-wide with'
#: inc/posts-custom-columns.php:95
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#. translators: This is description for article specific mode label 'Replace'
#: inc/posts-custom-columns.php:93
msgid "Replace site-wide code with article specific code"
msgstr "Reemplazar el código de todo el sitio con código específico para el artículo"

#. translators: This is label for article specific mode meaning 'Append to
#. site-wide' )
#: inc/posts-custom-columns.php:85
msgid "Append"
msgstr "Adjuntar"

#. translators: This is description for article specific mode label 'Append'
#: inc/posts-custom-columns.php:83
msgid "Append article specific code to site-wide code"
msgstr "Adjuntar el código específico del artículo al código de todo el sitio"

#. translators: This is description for article without defined code
#: inc/posts-custom-columns.php:72
msgid "No article specific code defined in any section"
msgstr "No se ha definido ningún código específico del artículo en ninguna sección"

#: inc/posts-custom-columns.php:65
msgid "FOOTER"
msgstr "FOOTER"

#: inc/posts-custom-columns.php:64
msgid "Article specific code is defined in FOOTER section"
msgstr "El código específico del artículo se define en la sección FOOTER"

#: inc/posts-custom-columns.php:56
msgid "BODY"
msgstr "BODY"

#: inc/posts-custom-columns.php:55
msgid "Article specific code is defined in BODY section"
msgstr "El código específico del artículo se define en la sección BODY"

#: inc/posts-custom-columns.php:47
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"

#: inc/posts-custom-columns.php:46
msgid "Article specific code is defined in HEAD section"
msgstr "El código específico del artículo se define en la sección HEAD"

#: inc/settings.php:542
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes "

#: inc/settings.php:524
msgid "Define what post types will support article specific features."
msgstr "Define qué tipos de contenido serán compatibles con características específicas de artículos"

#: inc/settings.php:517
msgid "Define code and behavior for the Homepage in Blog Posts mode."
msgstr "Define el código y su comportamiento para la página de inicio en el modo de entradas del blog. "

#: inc/settings.php:510
msgid "Define site-wide code and behavior. You can Add custom content like JavaScript, CSS, HTML meta and link tags, Google Analytics, site verification, etc."
msgstr "Define el código y comportamiento en todo el sitio. Puedes añadir contenido personalizado como JavaScript, CSS, meta HTML y etiquetas de enlaces, Google Analytics, verificación del sitio, etc."

#: inc/settings.php:353
msgid "Article specific settings"
msgstr "Ajustes específicos para artículos"

#: inc/settings.php:327
msgid "Chose how the Homepage specific code will be enqueued in relation to site-wide code."
msgstr "Elige cómo debe encolarse el código específico para la página de inicio en relación con el código para todo el sitio."

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </body>
#: inc/settings.php:306
msgid "Code to enqueue in footer section (before the %s) on Homepage."
msgstr "Código a poner en cola en la sección del pie de página (antes de %s) en la página de inicio."

#: inc/settings.php:297
msgid "Homepage FOOTER Code"
msgstr "Código de PIE DE PÁGINA en la página de inicio"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag <body>
#: inc/settings.php:287
msgid "Code to enqueue in BODY section (after the %s) on Homepage."
msgstr "Código a poner en cola en la sección BODY (después de %s) en la página de inicio."

#: inc/settings.php:278
msgid "Homepage BODY Code"
msgstr "Código de BODY en la página de inicio"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </head>
#: inc/settings.php:268
msgid "Code to enqueue in HEAD section (before the %s) on Homepage."
msgstr "Código a poner en cola en la sección HEAD (antes de %s) en la página de inicio."

#: inc/settings.php:259
msgid "Homepage HEAD Code"
msgstr "Código HEAD en la pagina de inicio"

#: inc/settings.php:245
msgid "Head, body and footer code on Homepage in Blog Posts mode"
msgstr "Código de head, body y footer en la página de inicio en el modo de entradas del blog"

#: inc/settings.php:216
msgid "If you wish to process shortcodes in FOOTER section, enable this option. Please note, shortcodes in HEAD and BODY sections are not processed!"
msgstr "Si quieres procesar shortcodes en la sección FOOTER activa esta opción. ¡Por favor, ten en cuenta que los shortcodes en las secciones de HEAD y BODY no se procesan!"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag <body>
#: inc/settings.php:126
msgid "Code to enqueue in BODY section (after the %s)."
msgstr "Código a poner en cola en la sección BODY (después de %s)."

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </head>
#: inc/settings.php:84
msgid "Code to enqueue in HEAD section (before the %s)."
msgstr "Código a poner en cola en la sección HEAD (antes de %s)."

#: inc/settings.php:61
msgid "Site-wide head, body and footer code"
msgstr "Código en head, body y footer en todo el sitio"

#: inc/settings.php:48
msgid "Requires WordPress 5.2 or later."
msgstr "Requiere WordPress 5.2 o posterior."

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:91 inc/class-auhfc-meta-box.php:95
#: inc/class-auhfc-meta-box.php:99
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:86 inc/settings.php:324
msgid "Replace the site-wide code"
msgstr "Reemplazar el código de todo el sitio"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:85 inc/settings.php:323
msgid "Append to the site-wide code"
msgstr "Adjuntar al código de todo el sitio"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:79
msgid "Tools / Head &amp; Footer Code"
msgstr "Herramientas / Header &amp; Footer Code"

#. translators: %1$s will be replaced with preformatted HTML tag </head> %2$s
#. will be replaced with preformatted HTML tag <body> %3$s will be replaced
#. with preformatted HTML tag </body> %4$s will be replaced with a link to Head
#. & Footer Code Settings page
#: inc/class-auhfc-meta-box.php:75
msgid "Here you can insert article specific code for Head (before the %1$s), Body (after the %2$s) and Footer (before the %3$s) sections. They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %4$s."
msgstr "Aquí puedes insertar código específico para artículos en las secciones head (antes de %1$s), body (después de %2$s) y footer (antes de %3$s). Funcionan exactamente del mismo modo que el código de todo el sitio, que puedes configurar en %4$s."

#: inc/helpers.php:259
msgid "could break layouts or lead to unexpected situations"
msgstr "podría romper diseños o llevar a situaciones inesperadas"

#: inc/helpers.php:258
msgid "unseen elements"
msgstr "elementos no vistos"

#. translators: %1$s will be replaced with translated 'unseen elements' %2$s
#. will be replaced with preformatted HTML tag <script> %3$s will be replaced
#. with translated sentence 'could break layouts or lead to unexpected
#. situations' %4$s will be replaced with a link to wp_body_open page on
#. WordPress.org
#: inc/helpers.php:257
msgid "Usage of this hook should be reserved for output of %1$s like %2$s tags or additional metadata. It should not be used to add arbitrary HTML content to a page that %3$s. Make sure that your active theme support %4$s hook."
msgstr "El uso de este gancho debería reservarse para la salida de %1$s como etiquetas %2$s o datos meta adicionales. No debería usarse para añadir contenido HTML arbitrario a una página que %3$s. Asegúrate de que tu tema activo es compatible con el gancho %4$s."

#: inc/helpers.php:252
msgid "Please note!"
msgstr "¡Por favor, ten esto en cuenta!"

#: inc/helpers.php:45
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Error de activación del plugin"

#. translators: %1$s will be replaced with plugin name Head & Footer Code %2$s
#. will be replaced with related software name (PHP or WordPress) %3$s will be
#. replaved with minimal version of related software required to plugin work
#. properly
#: inc/helpers.php:40
msgid "The %1$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "El %1$s plugin requiere la versión %3$s de %2$s o superior."

#: templates/settings.php:39
msgid "Review this plugin"
msgstr "Valorar este plugin"

#: templates/settings.php:37
msgid "Community Support"
msgstr "Soporte de la comunidad"

#: templates/settings.php:35
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: templates/settings.php:20
msgid "Plugin version"
msgstr "Versión del plugin"

#. translators: %1$d will be replaced with default BODY priority %2$s will be
#. replaced with preformatted HTML tag <body>
#: inc/settings.php:146
msgid "Priority for enqueued BODY code. Default is %1$d. Smaller number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioridad del código del BODY en la cola. El valor por defecto es %1$d. Un número menor inyecta el código más cerca de %2$s."

#: inc/settings.php:136
msgid "BODY Priority"
msgstr "Prioridad del cuerpo"

#: inc/settings.php:117
msgid "BODY Code"
msgstr "Código del cuerpo"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:93
msgid "Body Code"
msgstr "Código del cuerpo"

#. Description of the plugin
msgid "Easy add site-wide and/or article specific custom code to head and/or footer sections (before the &lt;/head&gt; or &lt;/body&gt; or opening &lt;body&gt;) by hooking to <code>wp_head</code>, <code>wp_footer</code> and <code>wp_body_open</code>."
msgstr "Añade fácilmente código personalizado específico para todo el sitio y/o artículos en la sección de cabecera y/o pie de página (antes de &lt;/head&gt;, &lt;/body&gt; o la etiqueta &lt;body&gt; de apertura) enganchándolo a <code>wp_head</code>, <code>wp_footer</code> y <code>wp_body_open</code>."

#: inc/settings.php:213
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/settings.php:212
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/settings.php:205
msgid "Process Shortcodes"
msgstr "Procesar shortcodes"

#. translators: %1$d will be replaced with default FOOTER priority %2$s will be
#. replaced with preformatted HTML tag </body>
#: inc/settings.php:192
msgid "Priority for enqueued FOOTER code. Default is %1$d. Larger number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioridad del código del FOOTER en la cola. El valor por defecto es %1$d. Un número menor inyecta el código más cerca de %2$s."

#: inc/settings.php:182
msgid "FOOTER Priority"
msgstr "Prioridad del pie de página"

#. translators: %1$d will be replaced with default HEAD priority %2$s will be
#. replaced with preformatted HTML tag </head>
#: inc/settings.php:104
msgid "Priority for enqueued HEAD code. Default is %1$d. Larger number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioridad del código del HEAD en la cola. El valor por defecto es %1$d. Un número menor inyecta el código más cerca de %2$s."

#: inc/settings.php:94
msgid "HEAD Priority"
msgstr "Prioridad de la cabecera"

#: inc/settings.php:564 templates/settings.php:33
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: inc/settings.php:560
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: inc/settings.php:530
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: inc/settings.php:379
msgid "Select which post types will have Article specific section. Please note, even if you have Head/Footer Code set per article and then you disable that post type, article specific code will not be printed but only site-wide code."
msgstr "Selecciona qué tipos de entradas tendrán una sección específica de artículo. Ten en cuenta que, incluso si tienes un código de cabecera o pie de página establecido por artículo y luego desactivas ese tipo de entrada, el código específico del artículo no se mostrará, sino solo el código para todo el sitio."

#: inc/settings.php:371
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de entrada"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </body>
#: inc/settings.php:172
msgid "Code to enqueue in footer section (before the %s)."
msgstr "Código a poner en cola en la sección footer (antes de %s)."

#: inc/settings.php:163
msgid "FOOTER Code"
msgstr "Código del pie de página"

#: inc/settings.php:75
msgid "HEAD Code"
msgstr "Código de la cabecera"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:97
msgid "Footer Code"
msgstr "Código del pie de página"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:89
msgid "Head Code"
msgstr "Código de la cabecera"

#: inc/class-auhfc-meta-box.php:83 inc/settings.php:316
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://urosevic.net/"
msgstr "https://urosevic.net/"

#. Author of the plugin
msgid "Aleksandar Urosevic"
msgstr "Aleksandar Urosevic"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://urosevic.net/wordpress/plugins/head-footer-code/"
msgstr "https://urosevic.net/wordpress/plugins/head-footer-code/"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/class-auhfc-meta-box.php:22 inc/helpers.php:41
#: inc/posts-custom-columns.php:26 templates/settings.php:19
msgid "Head & Footer Code"
msgstr "Head & Footer Code"