# Translation of Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-12 23:31:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Head &amp; Footer Code - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s will be replaced with plugin name Head & Footer Code
#: templates/settings.php:38
msgid "Review %s"
msgstr "Beoordeling %s"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:698
msgid "Define what post types will support article specific features, and which non-priviledged user roles will have access to it."
msgstr "Definieer welke berichttypes artikelspecifieke functies ondersteunen en welke niet-geprivilegieerde gebruikersrollen er toegang toe hebben."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:497
msgid "Only allow for roles you trust to handle code responsibly!"
msgstr "Alleen toestaan voor rollen die je vertrouwt om code verantwoordelijk te beheren!"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:496
msgid "This may pose a security risk if those users are not fully trusted!"
msgstr "Dit kan een veiligheidsrisico vormen als deze gebruikers niet volledig worden vertrouwd!"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:495
msgid "Granting access to non-administrator roles (e.g., Editors) allows users to inject raw HTML, CSS, and JavaScript into individual posts and pages, and categories!"
msgstr "Toegang verlenen aan niet-beheer rollen (bijv. redacteuren) staat gebruikers toe om ruwe HTML, CSS en JavaScript in afzonderlijke berichten en pagina's, en categorieën te injecteren!"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:493
msgid "Security Notice"
msgstr "Beveiligingsbericht"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:490
msgid "Choose which unprivileged user roles can manage article-specific and category-specific code."
msgstr "Kies welke niet geprivilegieerde gebruikersrollen artikelspecifieke en categoriespecifieke code kunnen beheren."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:487
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:486
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:478
msgid "Allow for User Roles"
msgstr "Toestaan voor gebruikersrollen"

#: classes/techwebux/hfc/class-common.php:420
msgid "Enter only safe, secure, and code from a trusted source. Unsafe or invalid code may break your site or pose security risks."
msgstr "Voer alleen veilige, beveiligde code in van een vertrouwde bron. Onveilige of ongeldige code kan je site beschadigen of beveiligingsrisico's vormen."

#: classes/techwebux/hfc/class-common.php:419
msgid "WARNING!"
msgstr "WAARSCHUWING!"

#. translators: Plugin name
#: templates/settings.php:24
msgid "%s Settings"
msgstr "%s instellingen"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:471
msgid "Note that if you add head, body, and footer code for individual articles and then disable that post type, the article-specific code will no longer be output and only the site-wide code will be used."
msgstr "Let op: als je head, body en footer code toevoegt voor individuele artikelen en vervolgens dat berichttype uitschakelt, wordt de artikelspecifieke code niet langer uitgevoerd en wordt alleen de site brede code gebruikt."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:469
msgid "Choose the post types that will have an article specific section."
msgstr "Kies de berichttypes die een artikel specifieke sectie hebben."

#: classes/techwebux/hfc/class-metabox-article.php:115
msgid "article specific"
msgstr "artikel specifiek"

#. translators: 1: category or article specific, HTML comment code
#: templates/hfc-form.php:43
msgid "Please note, if you leave empty any of %1$s fields and choose replace behavior, site-wide code will not be removed until you add empty space or empty HTML comment %2$s here."
msgstr "Let op, als je een van de %1$s velden leeg laat en kiest voor vervang gedrag, zal site brede code niet worden verwijderd totdat je hier lege ruimte of lege HTML commentaar %2$s toevoegt."

#. translators: Link to Plugin Settings page
#: templates/hfc-form.php:35
msgid "They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %s."
msgstr "Ze werken op precies dezelfde manier als site brede code, die je kunt configureren onder %s."

#. translators: 1: User role(s) that can manage options (Super Admin and/or
#. Administrator), 2: Path/Name of Plugin Settings page
#: templates/hfc-form.php:28
msgid "They work in exactly the same way as site-wide code, which %1$s can configure under %2$s."
msgstr "Ze werken op precies dezelfde manier als site brede code, die %1$s kan configureren onder %2$s."

#: classes/techwebux/hfc/class-metabox-category.php:39
msgid "category specific"
msgstr "categorie specifiek"

#. translators: 1: category or article specific, 2: </head>, 3: <body>, 4:
#. </body>
#: templates/hfc-form.php:14
msgid "Here you can insert %1$s code for HEAD (before the %2$s), BODY (after the %3$s) and FOOTER (before the %4$s) sections."
msgstr "Hier kun je %1$s code invoegen voor HEAD (voor de %2$s), BODY (na de %3$s) en FOOTER (voor de %4$s) secties."

#. translators: 1: Plugin name, 2: PHP or WordPress, 3: min version of PHP or
#. WordPress
#: classes/techwebux/hfc/class-main.php:54
msgid "The %1$s plugin cannot run on %2$s version older than %3$s. Please contact your host and ask them to upgrade."
msgstr "De %1$s plugin kan niet draaien op %2$s versie ouder dan %3$s. Neem contact met ons op met je host en vraag hen te upgraden."

#: templates/hfc-form.php:29 templates/hfc-form.php:36
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: templates/hfc-form.php:25
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: templates/hfc-form.php:24
msgid "and"
msgstr "en"

#: templates/hfc-form.php:24
msgid "Super Admin"
msgstr "Super beheerder"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:417
msgid "Chose if the Homepage specific code will be enqueued on paged pages 2, 3, and so on."
msgstr "Kies of de specifieke code voor de homepage op pagina's 2, 3, enzovoort wordt geplaatst."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:414
msgid "Do not add on paged homepage"
msgstr "Niet toevoegen op homepage"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:413
msgid "Add on paged homepage"
msgstr "Toevoegen op homepage"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:405
msgid "On paged homepage"
msgstr "Op de homepage"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:217
msgid "If you wish to process shortcodes in the BODY section, enable this option."
msgstr "Indien je shortcodes wenst te verwerken in de BODY sectie, schakel dan deze optie in."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:268
msgid "Process FOOTER Shortcodes"
msgstr "Verwerk FOOTER shortcodes"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:205
msgid "Process BODY Shortcodes"
msgstr "Verwerk BODY shortcodes"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:150
msgid "If you wish to process shortcodes in the HEAD section, enable this option. Please note, shortcodes with malformed output in the HEAD section can break the rendering of your website!"
msgstr "Als je shortcodes wil verwerken in de HEAD sectie, schakel dan deze optie in. Let op, shortcodes met misvormde output in de HEAD sectie kan de rendering van je site verstoren!"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:138
msgid "Process HEAD Shortcodes"
msgstr "Verwerk HEAD shortcodes"

#. translators: %s will be replaced with a link to wp_body_open page on
#. WordPress.org
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:762
msgid "Make sure that your active theme support %s hook."
msgstr "Zorg ervoor dat je actieve thema %s hook ondersteunt."

#. translators: 1: italicized 'unseen elements', 2: <script>, 3: <style>, 4:
#. italicized sentence 'could break layouts or lead to unexpected situations'
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:748
msgid "Usage of this field should be reserved for output of %1$s like %2$s and %3$s tags or additional metadata. It should not be used to add arbitrary HTML content to a page that %4$s."
msgstr "Gebruik van dit veld moet worden gereserveerd voor uitvoer van %1$s zoals %2$s en %3$s tags of aanvullende metadata. Het mag niet worden gebruikt om willekeurige HTML inhoud toe te voegen aan een pagina die %4$s."

#. Description of the plugin
#: head-footer-code.php
msgid "Easy add site-wide, category or article specific custom code before the closing <strong>&lt;/head&gt;</strong> and <strong>&lt;/body&gt;</strong> or after opening <strong>&lt;body&gt;</strong> HTML tag."
msgstr "Voeg eenvoudig site-brede, categorie of artikel specifieke aangepaste code toe vóór de afsluitende <strong>&lt;/head&gt;</strong> en <strong>&lt;/body&gt;</strong> of na het openen van <strong>&lt;body&gt;</strong> HTML tag."

#. translators: This is label for article without defined code
#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:107
msgid "No custom code"
msgstr "Geen aangepaste code"

#. translators: This is label for article specific mode meaning 'Replace
#. site-wide with'
#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:120
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#. translators: This is description for article specific mode label 'Replace'
#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:118
msgid "Replace site-wide code with article specific code"
msgstr "Sitebrede code vervangen door artikelspecifieke code"

#. translators: This is label for article specific mode meaning 'Append to
#. site-wide' )
#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:115
msgid "Append"
msgstr "Toevoegen"

#. translators: This is description for article specific mode label 'Append'
#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:113
msgid "Append article specific code to site-wide code"
msgstr "Artikelspecifieke code toevoegen aan sitebrede code"

#. translators: This is description for article without defined code
#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:105
msgid "No article specific code defined in any section"
msgstr "Geen artikelspecifieke code gedefinieerd in een sectie"

#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:97
msgid "Article specific code is defined in FOOTER section"
msgstr "Artikelspecifieke code wordt gedefinieerd in de FOOTER sectie"

#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:90
msgid "Article specific code is defined in BODY section"
msgstr "Artikelspecifieke code wordt gedefinieerd in de BODY sectie"

#: classes/techwebux/hfc/class-grid.php:83
msgid "Article specific code is defined in HEAD section"
msgstr "Artikelspecifieke code wordt gedefinieerd in de HEAD sectie"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:720
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:691
msgid "Define code and behavior for the Homepage in Blog Posts mode."
msgstr "Definieer code en gedrag voor de homepage in de blogberichten modus."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:684
msgid "Define site-wide code and behavior. You can Add custom content like JavaScript, CSS, HTML meta and link tags, Google Analytics, site verification, etc."
msgstr "Definieer code en gedrag voor de hele site. Je kunt aangepaste inhoud toevoegen, zoals JavaScript, CSS, HTML meta en link tags, Google Analytics, site verificatie, enz."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:443
msgid "Article specific settings"
msgstr "Artikelspecifieke instellingen"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:398
msgid "Chose how the Homepage specific code will be enqueued in relation to site-wide code."
msgstr "Kies hoe de homepage specifieke code in wachtrij gezet wordt in relatie tot sitebrede code."

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </body>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:376
msgid "Code to enqueue in footer section (before the %s) on Homepage."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de footer sectie (vóór de %s) op de homepage."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:365
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:372
msgid "Homepage FOOTER Code"
msgstr "Homepage FOOTER code"

#. translators: %s: preformatted HTML tag <body>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:354
msgid "Code to enqueue in BODY section (after the %s) on Homepage."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de body sectie (na de %s) op homepage."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:343
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:350
msgid "Homepage BODY Code"
msgstr "Homepage BODY code"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </head>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:333
msgid "Code to enqueue in HEAD section (before the %s) on Homepage."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de head sectie (vóór de %s) op homepage."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:322
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:329
msgid "Homepage HEAD Code"
msgstr "Homepage HEAD code"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:309
msgid "Head, body and footer code on Homepage in Blog Posts mode"
msgstr "Head, body en footer code op de homepage in de blogberichten modus"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag <body>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:168
msgid "Code to enqueue in BODY section (after the %s)."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de BODY sectie (na de %s)."

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </head>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:105
msgid "Code to enqueue in HEAD section (before the %s)."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de head sectie (vóór de %s)."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:81
msgid "Site-wide head, body and footer code"
msgstr "Sitebrede head, body en footer code"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:67
msgid "Requires WordPress 5.2 or later."
msgstr "Vereist WordPress 5.2 of hoger."

#: templates/hfc-form.php:71 templates/hfc-form.php:81
#: templates/hfc-form.php:91
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:395 templates/hfc-form.php:59
msgid "Replace the site-wide code"
msgstr "De sitebrede code vervangen"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:394 templates/hfc-form.php:58
msgid "Append to the site-wide code"
msgstr "Toevoegen aan de sitebrede code"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:752
msgid "could break layouts or lead to unexpected situations"
msgstr "kan lay-outs breken of tot onverwachte situaties leiden"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:749
msgid "unseen elements"
msgstr "onzichtbare elementen"

#: templates/settings.php:32
msgid "Community Support"
msgstr "Community ondersteuning"

#: templates/settings.php:31
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. translators: 1: default BODY priority, 2: preformatted HTML tag <body>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:188
msgid "Priority for enqueued BODY code. Default is %1$d. Smaller number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioriteit voor in wachtrij gezette BODY code. De standaardwaarde is %1$d. Kleiner aantal injecteert code dichter bij %2$s."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:178
msgid "BODY Priority"
msgstr "PRIORITEIT BODY"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:157
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:164 templates/hfc-form.php:76
msgid "BODY Code"
msgstr "BODY Code"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:280
msgid "If you wish to process shortcodes in the FOOTER section, enable this option."
msgstr "Indien je shortcodes wenst te verwerken in de FOOTER sectie, schakel dan deze optie in."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:147
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:214
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:277
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:146
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:213
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:276
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#. translators: 1: default FOOTER priority, 2: preformatted HTML tag </body>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:255
msgid "Priority for enqueued FOOTER code. Default is %1$d. Larger number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioriteit voor in wachtrij gezette FOOTER code. De standaardwaarde is %1$d. Groter aantal injecteert code dichter bij %2$s."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:245
msgid "FOOTER Priority"
msgstr "FOOTER prioriteit"

#. translators: 1: default HEAD priority, 2: preformatted HTML tag </head>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:125
msgid "Priority for enqueued HEAD code. Default is %1$d. Larger number inject code closer to %2$s."
msgstr "Prioriteit voor in wachtrij gezette HEAD code. De standaardwaarde is %1$d. Groter aantal injecteert code dichter bij %2$s."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:115
msgid "HEAD Priority"
msgstr "HEAD Prioriteit"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:735
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:706
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:460
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypen"

#. translators: %s will be replaced with preformatted HTML tag </body>
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:235
msgid "Code to enqueue in footer section (before the %s)."
msgstr "Code om in wachtrij te zetten in de footer sectie (vóór de %s)."

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:224
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:231 templates/hfc-form.php:86
msgid "FOOTER Code"
msgstr "FOOTER code"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:94
#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:101 templates/hfc-form.php:66
msgid "HEAD Code"
msgstr "HEAD code"

#: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:386 templates/hfc-form.php:54
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#. Author URI of the plugin
#: head-footer-code.php
msgid "https://urosevic.net/"
msgstr "https://urosevic.net/"

#. Author of the plugin
#: head-footer-code.php
msgid "Aleksandar Urošević"
msgstr "Aleksandar Urošević"

#. Plugin URI of the plugin
#: head-footer-code.php
msgid "https://urosevic.net/wordpress/plugins/head-footer-code/"
msgstr "https://urosevic.net/wordpress/plugins/head-footer-code/"

#. Plugin Name of the plugin
#: head-footer-code.php
msgid "Head & Footer Code"
msgstr "Head & Footer Code"